Page de garde du Dictionnaire d'Ivigné

Certains commentaires des noms de ce site font appel à ce dictionnaire édité en 1663, oeuvre du D. de Ivigné, Broissiniere, sieur de Mollieres.

Ci -dessous le retranscription, telle, de la page de garde.

Pour les textes cités dans les pages de ce site, j'ai gardé certaines particularités de la langue d'époque (par exemple j'ai gardé l'absence de certains accents, mais j'ai traduit ce qui pourrait rendre une lecture trop difficile (en ancien "françois", "oi" doit être lu comme "ai", les 2 "ff" sont des "ss", les "I" sont souvent des "J" et les "u" des "v" ou des "u"... un contexte manque d'ailleurs quelquefois pour décider si le U est un u ou un v, la racine éthymologique n'étant pas certaine...).
...Avec quelquefois, sans doute, des erreurs de transcription, que les lecteurs voudront bien me pardonner, n'étant pas moi-même un spécialiste de la langue de cette époque.

La page de garde ci-dessous est un bon exemple de la façon d'écrire au 17ème siècle (je n'ai pratiqué aucune modification, mais cetaines lettres n'existent plus actuellement. Ainsi le "ƒ" à lire comme un "s" n'a pas en fait de barre au milieu...

A noter que la police d'origine est plutôt du Garamond (et non pas du Times utilisé ici, dont les S ont des jambages, au contraire du Garamond)

(NB : je suis propiétaire de cet exemplaire)
Si vous désirez une reproduction d'un des articles (via un scan - mais la lecture n'en est pas toujours aisé si vous ne connaissez pas les particularités du français ancien) je pourrais vous la transmettre contre une modeste contribution (de l'ordre de 2 euros pour un fichier image et de 5 à 30 euros, selon la longueur, pour une transcription en fichier texte - à noter que la reconnaissance optique ne fonctionne pas bien sur ces caractères et qu'il faut tout retaper manuellement).
Me contacter

Les pages actuellement répertoriées :