Gravure en tekst uit De klederdracht van Nederland
Naar de levenstekeningen van juffrouw Semple - Ackermann Londen - 1817

 

Een vrouw uit de buurt van Amsterdam en haar zoontje
Deze vrouw en haar zoon, wiens uiterlijk niet minder grotesk was dan het hare, waren op weg naar een dorpskerk waarvan de torenspits in de verte te zien is.
De rok, muts en mantel van de moeder, hoewel gelijk aan die van de andere boerinnen, maakten haar belachelijk door haar buitengewone stoutheid.
De kleren van haar zoon leken gemodelleerd naar die van zijn vader; en zijn hoed was van dezelfde vorm, maar iets kleiner.

In een land waar de temperatuur vaak laag is, is het normaal om je warm te kleden. De moeder is waarschijnlijk niet bijzonder dik, maar heeft een stevig postuur en laat haar kleren naar beneden vallen, zonder riem, wat dit massa-effect geeft. Wat de jongen betreft, hij kleedt zich zoals zijn vader om naar de kerk te gaan, d.w.z. in zijn ceremoniële kleren, zoals nu nog overal gebeurt. Niets belachelijks of grotesk hier. (Noot van de redactie)

Translated with DeepL