Gravure et texte extrait de The costume of the Netherlands
D'après les dessins d'après nature de Miss Semple - Ackermann London - 1817

Une femme des environs d'Amsterdam et son petit garçon

Cette femme et son fils, dont la tournure n’était pas moins grotesque que la sienne, allaient à une église de village dont on voit la flèche dans l'éloignement.
La jupe, le casaquin et la mante de la mère, quoique semblables à ceux des autres paysannes, lui donnaient un air risible, à cause de son embonpoint extraordinaire.
Les habits de son fils paraissaient être taillés sur ceux de son père ; et son chapeau, de la même forme, mais tant soit peu plus petit.

Dans un pays où la température est souvent basse, il est normal de s'habiller chaudement. La mère n'est sans doute pas spécialement grosse, mais est d'une carrure solide, laissant ses habits tomber, sans aucune ceinture, ce qui donne cet effet de masse. Quant au garçon, il s'habille comme son père pour aller à l'église, c'est à dire dans son habit de cérémonie, comme cela se fait partout encore de nos jours. Rien de ridicule ni de grotesque ici. (Notes du rédacteur du site)