Gravure (de Léopold Massard ?) et texte extrait de l'ouvrage
Costumes français depuis Clovis jusqu'à nos jours, publié par A. Mifliez en 1835
Couple : Cette illustration de couple est extrait d’une gravure de 1500. Les costumes que portent ces personnages diffèrent peu de ceux que nous avons reproduits pendant tout le règne de Louis XII, et cependant ils offrent des détails dans l’habillement que nous n’avons pas encore rencontrés. Le manteau de l'homme est fendu sur le côté, et agencé de manière qu'il laisse découvert tout le côté gauche. Ce manteau est ici couleur café naturel. Le pourpoint et le pantalon sont cramoisis ; la ceinture et la chaussure sont noires, et enfin le bonnet est cramoisi, orné de boutons d'or assemblés de quatre en quatre. La robe de la femme est couleur isabelle ; les manches à taillades bleues sont formées de deux parties; mais à l’extrémité de leur partie supérieure, c’est-à-dire au coude, est une garniture blanche et froncée. La coiffure, en forme d'escoffion (et non cofficion erreur de frappe du texte d'origine), est blanche, rayée or, et la ceinture jaune.
Comme il arrive de temps en temps dans cet ouvrage, la description des habits ne correspond pas tout à fait à l'illustration. Telles les précisions à propos du manteau et de la ceinture du personnage. On peut penser que la description a été faite à partir de la gravure originale de 1500, et non depuis son interprétation, telle qu'elle nous est livrée ici. |
