Gravure et texte extrait de The costume of the Netherlands
D'après les dessins d'après nature de Miss Semple - Ackermann London - 1817

Une femme et une petite fille

La petite fille revenant, avec sa mère, de la foire de Rotterdam, et montrant ses petites emplettes à une de ses voisines.
Leur manière de s’habiller, ridicule pour une femme, l’est encore beaucoup plus pour une petite fille de huit à dix ans.
Cette petite fille était exactement habillée comme une vieille, à cela près qu’il y avait à son chapeau plus d’ornements que de coutume.

Encore un commentaire dévalorisant qui ne fait pas honneur à la qualité de cette aquarelle - On remarque que l'adulte ne porte pas ici de grand chapeau comme souvent. Et si la petite fille est habillée plus ou moins comme une adulte (comme cela se fait de nos jours) elle porte cependant un petit manteau cintré à la taille, ce qui n'est pas le cas de ses aînées. Par contre cette dernière porte un petit gilet sous la grande voile blanche serrée au cou, Voir aussi son petit bonnet de toile maintenu par un ruban enserrant la tête. (Notes du rédacteur du site)